Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
corredores temáticos
English translation:
thematic corridors
Added to glossary by
Manuel Aburto
Mar 9, 2020 23:34
4 yrs ago
28 viewers *
Spanish term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
corredores temáticos
Spanish to English
Other
International Org/Dev/Coop
Community development
Hola,
Otra consulta relacionada con el tema anterior:
Para poder continuar siendo relevantes para la niñez, los escenarios donde se debe de invertir la gestión con las agencias de apoyo, son los escenarios realista y optimista, ya que se visualiza podría generar una dinámica de recursos saludables, que apalanque[n] durante este período de crisis la gestión de proyectos provenientes de fondos alternos al apoyo comunitario.
En vista de los escenarios de sustitución, la organización ha priorizado **corredores temáticos** de bienestar comunitario, buscando la eficiencia, el impacto y sostenibilidad.
////////////////////
Desafortunadamente, el término consultado solo aparece en esta parte.
Todas sus sugerencias son bienvenidas.
Otra consulta relacionada con el tema anterior:
Para poder continuar siendo relevantes para la niñez, los escenarios donde se debe de invertir la gestión con las agencias de apoyo, son los escenarios realista y optimista, ya que se visualiza podría generar una dinámica de recursos saludables, que apalanque[n] durante este período de crisis la gestión de proyectos provenientes de fondos alternos al apoyo comunitario.
En vista de los escenarios de sustitución, la organización ha priorizado **corredores temáticos** de bienestar comunitario, buscando la eficiencia, el impacto y sostenibilidad.
////////////////////
Desafortunadamente, el término consultado solo aparece en esta parte.
Todas sus sugerencias son bienvenidas.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | thematic corridors |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+3
1 hr
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
408
Selected
thematic corridors
See the definition of "corridor" below:
CORRIDORS is designed using a cross-thematic approach, combining cooperation in the field of higher education with dialogue activities in an innovative way. ... The corridor metaphor is used to strengthen the idea of multi-actor, multi-level processes that focus on problem finding dialogue and practical cooperation.
Download - Corridorswww.opencorridors.de › app › download › Corridors_Booklet
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-10 01:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
See also:
Themed Corridors on Behancewww.behance.net › gallery › Themed-Corridors
3DS Max Themed Corridors. **This project was about making thematic corridors**. I got a random theme assigned to me. Theme: Ancient India In the sky. with this i ...
The Resource Corridors
www.nlc.state.ne.us › westerntrails › networkofdiscovery › Corridors
The chart on the facing page helps to **match thematic concentrations with the resource corridors**. Primary themes for each corridor include subjects that are most.
Trans-European Networks for Energy | Energyec.europa.eu › ... › Energy › Topics › Infrastructure
Apr 5, 2017 - The EU helps **countries in priority corridors and priority thematic areas** to work together to develop better connected energy networks, and ...
CORRIDORS is designed using a cross-thematic approach, combining cooperation in the field of higher education with dialogue activities in an innovative way. ... The corridor metaphor is used to strengthen the idea of multi-actor, multi-level processes that focus on problem finding dialogue and practical cooperation.
Download - Corridorswww.opencorridors.de › app › download › Corridors_Booklet
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-10 01:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
See also:
Themed Corridors on Behancewww.behance.net › gallery › Themed-Corridors
3DS Max Themed Corridors. **This project was about making thematic corridors**. I got a random theme assigned to me. Theme: Ancient India In the sky. with this i ...
The Resource Corridors
www.nlc.state.ne.us › westerntrails › networkofdiscovery › Corridors
The chart on the facing page helps to **match thematic concentrations with the resource corridors**. Primary themes for each corridor include subjects that are most.
Trans-European Networks for Energy | Energyec.europa.eu › ... › Energy › Topics › Infrastructure
Apr 5, 2017 - The EU helps **countries in priority corridors and priority thematic areas** to work together to develop better connected energy networks, and ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Muriel!"
Something went wrong...