Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Scale
Spanish translation:
nivela, gradúa, ajusta (a escala)
Added to glossary by
Débora Corones
Mar 14, 2020 12:35
4 yrs ago
22 viewers *
English term
Scale
English to Spanish
Other
Engineering (general)
Buenos días.... :)
Buscando ayuda....
¿Cómo dirían ese "scale"?
Gracias
Débo
XXXXX the first set of field-tested, optimized, and proven inspection technology based on state-of-the-art machine learning algorithms.
Combining artificial intelligence (AI) with In-Sight or VisionPro software, it automates and scales complex and challenging inspection applications.
Buscando ayuda....
¿Cómo dirían ese "scale"?
Gracias
Débo
XXXXX the first set of field-tested, optimized, and proven inspection technology based on state-of-the-art machine learning algorithms.
Combining artificial intelligence (AI) with In-Sight or VisionPro software, it automates and scales complex and challenging inspection applications.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | nivela, gradúa, ajusta (a escala) |
Giuliana Maltempo
|
| 4 +1 | 'escala a' | puede crecer hasta |
MPGS
|
| 3 | valora/sopesa |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
19 mins
Giuliana Maltempo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator & Programming Analyst
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
nivela, gradúa, ajusta (a escala)
Algunas opciones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
'escala a' | puede crecer hasta
https://www.google.com/search?q=software escalation process&...
https://es.wikipedia.org/wiki/Escalabilidad
:-)
https://es.wikipedia.org/wiki/Escalabilidad
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Cruz
: escalar me parece el verbo normal en este contexto, se usa ahora mucho, Saludos
4 hrs
|
|
Muchas gracias, MecduBois11. De acuerdo con lo que dices. Saludos :-)
|
6 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
135
valora/sopesa
Sopesa/valora/calcula/resuelve/ayuda a resolver.
Automatiza y sopesa/valora las aplicaciones de inspección complicadas/difíciles.
Automatiza y sopesa/valora las aplicaciones de inspección complicadas/difíciles.
Discussion
Traducir "scale" a Español: modificar a escala, escalar