Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
škarabie
English translation:
scratchy throat
Added to glossary by
Karel Kosman
May 11, 2020 09:12
3 yrs ago
15 viewers *
Slovak term
Czech Republic
University degree in economics, Canada.
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, French to English
škarabie
Non-PRO
Slovak to English
Medical
Medical (general)
z niektorých silnejších náplní škarabie v hrdle, tvorenie hlienov
Proposed translations
(English)
| 4 | scratchy throat |
Jan Ramza
|
Proposed translations
23 mins
Selected
scratchy throat
Pravdepodobne preklep, správne "škriabe v hrdle" alebo "škriabanie v hrdle".
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=Shq5Xtj7...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=Nhq5Xrbh...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=Shq5Xtj7...
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=Nhq5Xrbh...
Note from asker:
| later in the translation it occurred to me that instead they meant škrabat, but now I'm baffled with the word "naplni". Any ideas what they mean by that or should I ask a second question? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "i'd say sore throat "
Discussion