Jun 11, 2020 18:05
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Poland
Bulk Fuel Specialist
English to Polish
Tech/Engineering
Military / Defense
Tak jak tutaj (https://www.cool.navy.mil/usmc/enlisted/1391.htm). Chodzi o żołnierza piechoty morskiej USA, Marine.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | technik służby MPS |
Arrakis
|
| 3 | specjalista do obsługi paliw i urządzeń paliwowych |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
23 hrs
Selected
technik służby MPS
Tak bym to widział. MPS to skrót od materiały pędne i smary.
Peer comment(s):
| agree |
Crannmer
: aczkolwiek zamiast skrótu podałbym rozwinięcie
1 hr
|
|
Dziękuję :)
|
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: .
2 days 17 hrs
|
|
Dziękuję :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
173
specjalista do obsługi paliw i urządzeń paliwowych
Propozycja.
Reference comments
3 days 17 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
170
Reference:
STRUKTURA
- komenda 14.WOG
- Pion Ochrony Informacji Niejawnych
- Pion Głównego Księgowego
- Sekcja Zamówień Publicznych
- Wydział Administracyjny
- Sekcja Personalna
- Sekcja Ochrony Obiektów
- Sekcja Zabezpieczenia Teleinformatycznego
- Logistyka
- Wydział Planowania
- Wydział Materiałowy
- Służba Żywnościowa
- Służba Mundurowa
- Służba MPS
więcej w https://www.jednostki-wojskowe.pl/index.php?option=com_conte...
- komenda 14.WOG
- Pion Ochrony Informacji Niejawnych
- Pion Głównego Księgowego
- Sekcja Zamówień Publicznych
- Wydział Administracyjny
- Sekcja Personalna
- Sekcja Ochrony Obiektów
- Sekcja Zabezpieczenia Teleinformatycznego
- Logistyka
- Wydział Planowania
- Wydział Materiałowy
- Służba Żywnościowa
- Służba Mundurowa
- Służba MPS
więcej w https://www.jednostki-wojskowe.pl/index.php?option=com_conte...
Discussion
--
1 oddział paliwowy (1.Poltt.Os.)
7 oddział paliwowy (7.Poltt.Os.)
8 oddział paliwowy (8.Poltt.Os.)
- https://strategie.net.pl/viewtopic.php?f=110&t=10257
--
- https://www.cool.navy.mil/usmc/enlisted/1391.htm