Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kelchärmel
English translation:
bell sleeve/trumpet sleeve
Added to glossary by
Janet Muehlbacher
Jul 17, 2020 08:15
3 yrs ago
34 viewers *
German term
Kelchärmel
German to English
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
from a list of maternity clothing:
Umstands- und Stillkleid im Boho-Stil mit Stickereien, roséfarbenen Quasten und Kelchärmeln.
thanks guys in advance!
Umstands- und Stillkleid im Boho-Stil mit Stickereien, roséfarbenen Quasten und Kelchärmeln.
thanks guys in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | bell sleeve/trumpet sleeve |
Andreea Sepi, MCIL (X)
|
Change log
Jul 17, 2020 10:54: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (write-in)" from "dress " to "(none)"
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
bell sleeve/trumpet sleeve
this seems to match the images I get for kelchärmel
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-07-17 08:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
See also: https://fashioninfographics.com/post/59913652384/the-sleeve-... (angel sleeves also have a similar look)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-07-17 08:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
See also: https://fashioninfographics.com/post/59913652384/the-sleeve-... (angel sleeves also have a similar look)
Peer comment(s):
| agree |
Ramey Rieger (X)
: trumpet sleeve
3 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Dorothy Schaps
: Sounds good to me too =)
6 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Karin Redclift
: Oder flare sleeve alternatively
6 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Johanna Timm, PhD
16 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you so much Andreea for your kind help, also to everyone else!"
Discussion