Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por concepto de contratos
English translation:
make any payment related to contracts
Added to glossary by
Manuel Aburto
Oct 28, 2020 21:21
3 yrs ago
34 viewers *
Spanish term
por concepto de contratos
Spanish to English
Bus/Financial
Law (general)
Financial Manual
PROHIBICIONES
No se podrán realizar con fondos de caja menor las siguientes operaciones:
Comprar elementos cuya existencia esté comprobada.
No se podrá fraccionar compras de un mismo bien o servicio.
Efectuar préstamos personales.
Realizar cualquier pago **por concepto de contratos**.
Cambiar cheques a personas naturales o jurídicas.
My try:
Making payments related to contract [works]
No se podrán realizar con fondos de caja menor las siguientes operaciones:
Comprar elementos cuya existencia esté comprobada.
No se podrá fraccionar compras de un mismo bien o servicio.
Efectuar préstamos personales.
Realizar cualquier pago **por concepto de contratos**.
Cambiar cheques a personas naturales o jurídicas.
My try:
Making payments related to contract [works]
Proposed translations
(English)
4 +1 | make any payment related to contracts | Patricia Fierro, M. Sc. |
3 | (Making a payment) based on an employment contracts | Ninoslav Matijevic |
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
make any payment related to contracts
Como lo sugeriste
Note from asker:
Gracias Patricia por la confirmación! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Patricia!
And I also agree with David!"
1 day 1 hr
(Making a payment) based on an employment contracts
"(Making a payment) based on an employment contracts"
Discussion