Glossary entry

English term or phrase:

Cut insert is applied

Italian translation:

inserto di copertura / ghiera di copertura applicato / montato

Added to glossary by Elena T.
Nov 9, 2020 17:33
3 yrs ago
26 viewers *
English term

Cut insert is applied

English to Italian Other Furniture / Household Appliances Product Description
Dear all, I want to ask your opinion about this sentence.

I am translating a WC and sink technical and assembly description. In one column, there is this sentence:

"The warranty period is 10 years. Cut Insert is applied. Compatible with ceramic strainer cover."

How can I translate "cut insert" to italian?

I am afraid I don't have much more context, as the rest of the data is mostly numbers and colors....

I am assuming it refers to the assembly process, but I am unable to find a decent equivalent in Italian...

Thank you!

Discussion

Any cut or any hole in sink needs an insert. So that insert should be stainless steel 316 and 10 years guarantee.
So maybe it is: Inserto lavello
Here is a link
https://www.amazon.it/Inserto-lavello-acciaio-cucina-bacino/...
Fabrizio Zambuto Nov 9, 2020:
potrebbe esssere "Ceramic turning inserts"?
http://coretechcorp.co.kr/eng/ceramic-turning-inserts.html

Proposed translations

+1
15 hrs
Selected

inserto di copertura / ghiera di copertura applicato / montato

https://www.leroymerlin.it/stufe-clima-e-idraulica/impianti-...

v. inoltre risultati per
"Inserto di copertura" "lavabo"

applicato potrebbe essere inteso come "incluso"
Peer comment(s):

agree Z-Translations Translator
8 hrs
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search