Dec 14, 2020 23:37
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Poland
A Bilingual Translation graduate
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
will not be enhanced by preceding instructions
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Warranty and liability conditions of xxxx will not be enhanced by preceding instructions.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | nie zostaną rozszerzone na podstawie powyższych zapisów/postanowień |
mike23
|
Proposed translations
1 day 20 hrs
nie zostaną rozszerzone na podstawie powyższych zapisów/postanowień
Warunki gwarancji i odpowiedzialności XXX nie zostaną rozszerzone na podstawie powyższych zapisów/postanowień
Tak zgaduję
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2020-12-16 19:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
preceding - powyższy ale nie wykluczone, że przy nienatywnym angielskim mieli na myśli "poprzedzający, poprzedni" [?]
Tak zgaduję
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2020-12-16 19:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
preceding - powyższy ale nie wykluczone, że przy nienatywnym angielskim mieli na myśli "poprzedzający, poprzedni" [?]
Something went wrong...