Dec 27, 2020 09:03
3 yrs ago
30 viewers *
anglais term
retail exchange rate
anglais vers français
Autre
Finance (général)
If you ask us to execute a Payment Order for a Payment Transaction in favour of a Recipient in a currency other than euro (EUR) then we will check whether we can service the requested currency and, if yes, then we will apply a retail exchange rate in addition to any service charge and we will tell you what this retail exchange rate is prior to authorizing the Payment Order.
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | Taux de change en vigueur pour les opérations au détail |
JACQUES LHOMME
|
| 5 -1 | taux de change dans le commerce de detail |
iulianailasc
|
| 3 | taux de change au détail |
Nathalie Beaudelot
|
Proposed translations
+2
1 heure
JACQUES LHOMME
France
France
Native in français
France
Expertise in several areas
Native in: français 
Works in: allemand vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
16
Selected
Taux de change en vigueur pour les opérations au détail
L'euro bénéficie d'un taux particulier car il s'agit de grandes quantités. Tel n'est pas le cas pour les autres monnaies et il en résulte des frais supplémentaires.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 minutes
Nathalie Beaudelot
Irlande
Irlande
Native in français
Irlande
Tourism, food industry, pharmaceutical
Native in: français
Works in: anglais vers français, français vers anglais, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
4
taux de change au détail
ou taux de conversion
-1
1 heure
iulianailasc
France
France
France
PhD student in French Literature
Native in: roumain
Works in: français vers roumain, anglais vers roumain, roumain vers français, and 5 more.
taux de change dans le commerce de detail
It talks about the exchange rates in the industry of retail in general. It needs to have more of general understanding of the whole industry rather than the act itself of retail purchasing.
Peer comment(s):
| disagree |
Germaine
: Il ne s'agit pas de commerce de détail, mais d'un taux de change "de gros" ou "de détail" - cf. discussion.
6 heures
|
Discussion
https://www.google.com/search?q="taux de change de détail"&r...
taux de change de gros
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_frCA912CA912&sxsrf...
The difference between the retail exchange rate applied to such Payment Transaction and the wholesale exchange rate at which we acquired the payout currency will be kept by us and/or the paying agent as revenue, in addition to any service charges.