English term
Iran
Translation student
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), Persian (Farsi)
mend the relationship
This idiom translate to persian. If someone know help me.
| 5 +4 | ترمیم رابطه |
Amir Akbarpour Reihani
|
| 5 | رابطه را سروسامان دادن/درست کردن/بهتر کردن |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 4 +1 | بهبود رابطه |
Khairuddin Ayubzai
|
Proposed translations
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
رابطه را سروسامان دادن/درست کردن/بهتر کردن
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-01-04 06:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
also, بهبود بخشیدن
Afghanistan
Happy endings with professional clients!
Native in: Dari , Pashto (Pushto)
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Pashto (Pushto) to English, and 2 more.
بهبود رابطه
مشاوره طلاق به معنی كمک به زن و شوهر برای جدا شدن از یکدیگر نیست. بلكه مشاور سعی می‌كند با بررسی مشكلات زوجین و سنجش امکان نجات زندگی مشترک و �
Something went wrong...