Feb 10, 2021 09:11
3 yrs ago
19 viewers *
English term
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: Indian, US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British) 
Works in: Korean to English
to teach the heck out of English
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
general
I'm gonna tell you something about how I pass stuff into my
class I'm gonna teach you a lot I'm gonna fill your brain up this
year I'm going to teach the heck out of English
you've never had an English teacher like .
class I'm gonna teach you a lot I'm gonna fill your brain up this
year I'm going to teach the heck out of English
you've never had an English teacher like .
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | انگلیسی را به بهترین شکل ممکن/حسابی تدریس کنم |
Zeynab Tajik
|
| 5 +1 | زبان انگلیسی را تمام و کمال به شما خواهم آموخت |
Saeed Majidi
|
| 5 +1 | میخوام/ میخواهم انگلیسی را عالی یاد بدهم |
Fatemeh Khansalar
|
Proposed translations
+2
5 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
296
Selected
انگلیسی را به بهترین شکل ممکن/حسابی تدریس کنم
https://www.thefreedictionary.com/heck
Used as an intensive
Used as an intensive
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Saeed Majidi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
+1
1 hr
Fatemeh Khansalar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United Kingdom
Well Timed, First Quality Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
میخوام/ میخواهم انگلیسی را عالی یاد بدهم
I think the sentence is very informal so we need an informal sentence in Persian too. 'the heck' is a transformation of 'the hell', therefore, عالی یا خیلی خوب is better than other forms, I think.
Something went wrong...