This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 10, 2021 20:29
3 yrs ago
12 viewers *
German term

Xanthophorome

German to Polish Science Zoology
Tumore wie Xanthophorome schon bei jungen Tieren beschrieben

Tutaj akurat w odniesieniu do gekonów lamparcich (Lemon Frost). Generalnie chodzi o przeciwwskazania do dalszego rozmnażania tych zwierząt.

Znajdzie się ktoś lepiej wtajemniczony ode mnie?

Discussion

Sławomir Małyszek Apr 12, 2021:
Super!
Andrzej Mierzejewski Apr 12, 2021:
No i OK. :-)
Marta Szkodzińska (asker) Apr 11, 2021:
No to chyba mogę sama odpowiedzieć na swoje pytanie: chodzi o nowotwory komórek barwnikowych, w tym przypadku ksantoforów. Dziękuję za dyskusję!
Marta Szkodzińska (asker) Apr 11, 2021:
Znalazłam jeszcze taki fragment: Szczególną grupę stanowią nowotwory komórek barwnikowych, tj. 1) melanofory zawierające melaninę – nadają barwę
czarną i brązową, 2) ksantofory zawierające ksantofil – nadają żółty kolor, 3) erytrofory zawierające karotenoidy – nadają kolor pomarańczowy i czerwony, 4) leukofory zawierające guaninę lub purynę – nadają biały kolor i 5) irydofory zawierające guaninę [Paterson 2006].
Andrzej Mierzejewski Apr 11, 2021:
Ja widzę ten wyraz tylko w jednym źródle: https://ul.qucosa.de/api/qucosa:33192/attachment/ATT-0/ - 4 wystąpienia (l. poj. i l. mn. razem), więc nie jest powszechnie znany. Możliwe, że polski odpowiednik jeszcze nie istnieje.

Na https://www.terrarium.pl/ jest kilka wątków dotyczących guzów u gekonów, ale: 1. należy się zalogować, aby przeczytać całą dyskusję; 2. piszą tam hodowcy, nie weterynarze.
Marta Szkodzińska (asker) Apr 11, 2021:
Też kombinowałam w tym kierunku, ale ciągle coś mi nie gra... Dziękuję za pomoc!
Sławomir Małyszek Apr 10, 2021:
Pomyślałbym, że chodzi o ksantofory (przy odmianie Lemon Frost jak znalazł), ale zdanie dające kontekst jakoś nieszczególnie pasuje. W każdym razie, powodzenia!
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search