Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aged staff advance report
Spanish translation:
listado de adelantos al personal por antigüedad
Added to glossary by
Manuel Aburto
Apr 29, 2021 17:37
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
aged staff advance report
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
REPORT
"-Review **Aged staff advance report**, if applicable.
-Are advances being retired on a timely basis?
-Are advances given to staff with old advances still outstanding?
-What management action will be taken for outstanding staff advances?"
"-Review the monthly management accounts and narrative
'-Are you satisfied that the planned actions will resolve the significant variances?"
"Review unrestricted spend position
Is there any risk of overspend this year? What is the management action?"
My try:
Anticipos vencidos otorgados al personal?
-Are advances being retired on a timely basis?
-Are advances given to staff with old advances still outstanding?
-What management action will be taken for outstanding staff advances?"
"-Review the monthly management accounts and narrative
'-Are you satisfied that the planned actions will resolve the significant variances?"
"Review unrestricted spend position
Is there any risk of overspend this year? What is the management action?"
My try:
Anticipos vencidos otorgados al personal?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | listado de adelantos al personal por antigüedad |
patinba
|
Change log
Apr 29, 2021 17:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
listado de adelantos al personal por antigüedad
Igual que en el caso de tu anterior pregunta, "aged" significa "ordenar por antigüedad" Así se pueden ver los adelantos más antiguos encabezando la lista, confirmar si se devuelven dentro del plazo, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...