Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottom drawer
French translation:
Bassesse
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
May 28, 2021 07:18
2 yrs ago
22 viewers *
English term
bottom drawer
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
jeux vidéos
"Your bottom drawer insults can't hurt me today."
Wait...
Do you mean that cute whale baby?
I know it's plotting something.
Stay sharp, Kittey!
But it's so CUTE!
That's just a distraction.
Take yourself as an example.
You don't nearly look as stupid as you are.
Your bottom drawer insults can't hurt me today.
Says the kitty who curls up and cries at the lightest verbal abuse.
N-not gonna cry!!
tes insultes stupides/de bas étage/
j'ai pensé à de bas étage car il y a l'image du tiroir du bas
merci pour suggestions
Wait...
Do you mean that cute whale baby?
I know it's plotting something.
Stay sharp, Kittey!
But it's so CUTE!
That's just a distraction.
Take yourself as an example.
You don't nearly look as stupid as you are.
Your bottom drawer insults can't hurt me today.
Says the kitty who curls up and cries at the lightest verbal abuse.
N-not gonna cry!!
tes insultes stupides/de bas étage/
j'ai pensé à de bas étage car il y a l'image du tiroir du bas
merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
4 +2 | Bassesse | Samuel Clarisse |
4 | bas de gamme | Justin Reeve |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Bassesse
Peer comment(s):
agree |
Daryo
: "insultes de bas étage" https://steamcommunity.com/app/594650/discussions/8/35009206...
4 hrs
|
agree |
Germaine
: mais dans ce sens, ça s'utilise au pluriel.
8 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
16 hrs
bas de gamme
I think the reference here is to a cheap shot or a ready made insult.
Note from asker:
merci |
Discussion