Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Loyer annuel de base HT/HC
German translation:
Jahresgrundmiete vor Steuern / ohne Umlagen
Added to glossary by
Doris Wolf
Jun 17, 2021 14:42
2 yrs ago
21 viewers *
French term
Germany
Loyer annuel de base HT/HC
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Gewerberäume
Hallo,
ich bin mir nicht ganz sicher, wie das oben angegebene Begriffsgebilde am besten übersetzt werden könnte.
Basis-Nettokaltmiete?
Basis-Kaltmiete ohne Mehrwertsteuer?
Basismiete ohne Mehrwertsteuer und ohne Nebenkosten?
Danke im Voraus!
Le loyer annuel de base HT/HC pour l’année 1 est fixé à: ...
ich bin mir nicht ganz sicher, wie das oben angegebene Begriffsgebilde am besten übersetzt werden könnte.
Basis-Nettokaltmiete?
Basis-Kaltmiete ohne Mehrwertsteuer?
Basismiete ohne Mehrwertsteuer und ohne Nebenkosten?
Danke im Voraus!
Le loyer annuel de base HT/HC pour l’année 1 est fixé à: ...
Proposed translations
(German)
| 4 | Jahresgrundmiete vor Steuern / ohne Umlagen |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
5 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
&
German
Specializes in field
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
137
Selected
Jahresgrundmiete vor Steuern / ohne Umlagen
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion