Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provided for not requesting registration
Russian translation:
указанная причина отказа от регистрации
Added to glossary by
Stanislav Korobov
Dec 5, 2021 01:22
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
provided for not requesting registration
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Please indicate the reason that the applicant has provided for not requesting registration:
(a) the product has been developed exclusively for the treatment of conditions, particularly tropical diseases, not endemic in the country of export;
(b) the product has been reformulated with a view to improving its stability under tropical conditions;
(CERTIFICATE OF A PHARMACEUTICAL PRODUCT)
(a) the product has been developed exclusively for the treatment of conditions, particularly tropical diseases, not endemic in the country of export;
(b) the product has been reformulated with a view to improving its stability under tropical conditions;
(CERTIFICATE OF A PHARMACEUTICAL PRODUCT)
Change log
Dec 14, 2021 06:32: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1220
Selected
укажите названную заявителем причину отказа от ррегистрации
Или "... по которой он не требует проведения регистрации"
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
213
укажите причину, по которой заявитель не запросил регистрацию
вариант
Пожалуйста, укажите причину, по которой заявитель не запросил регистрацию. а) препарат был разработан исключительно для лечения ...
https://www.apteka.ua/article/1644
Пожалуйста, укажите причину, по которой заявитель не запросил регистрацию. а) препарат был разработан исключительно для лечения ...
https://www.apteka.ua/article/1644
9 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
964
см.
Укажите причину отказа заявителя от регистрации.
или
Укажите, почему заявитель отказался от регистрации.
или
Укажите, почему заявитель отказался от регистрации.
Something went wrong...