Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trade-offs
Spanish translation:
pros y contras; contrapartidas
Added to glossary by
Mónica Algazi
Dec 10, 2021 15:21
2 yrs ago
25 viewers *
English term
Canada
trade-offs
English to Spanish
Other
Nutrition
The approach provides a lens and analytical framework through which to identify and understand potential levers for action, clarify existing trade-offs, and therefore enable more informed choices.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | pros y contras |
Mónica Algazi
|
| 4 | contrapartidas |
Marta Moreno Lobera
|
Change log
Dec 24, 2021 11:00: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
pros y contras
Lo expresaría así para habilitar lo que sigue, que es la elección de una u otra opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 2 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
contrapartidas
El término "trade-offs" se refiere a las contrapartidas/concesiones/compensaciones existentes. Lo que se pierde al elegir una opción o tomar una decisión.
Véanse:
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=tr...
https://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&que...
http://www.mercadosdemedioambiente.com/actualidad/has-o-do-h...
Véanse:
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=tr...
https://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&que...
http://www.mercadosdemedioambiente.com/actualidad/has-o-do-h...
Something went wrong...