Perdona tanta ambigüedad y tantos calcos. La razón es que estos términos todavía no tienen una traducción al español acordada mundialmente. Los expertos de la materia se limitan a calcar los términos así sin más y no procuran regular estos "nuevos" términos en el español.

"Cloud First es básicamente una estrategia de trabajo para IT. El concepto es utilizado para explicar la capacidad de hacer uso de los recursos y servicios de forma rápida. De esta forma, las compañías puede conseguir una ventaja sobre la competencia. Esto se debe a que el uso de servicios en la nube es la nueva tecnología para diseñar estrategias innovadoras y eficientes."

Saludos