Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
Salvaguarda-se para efeitos de incumprimento
français translation:
sauvegarder à des fins de non-conformité.
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Dec 24, 2021 08:15
2 yrs ago
6 viewers *
portugais term
Salvaguarda-se para efeitos de incumprimento
portugais vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
Salvaguarda-se para efeitos de incumprimento, que caso o valor de reforço de sinal referido em 2.3.) não seja pago pelos Segundos à Primeira, no prazo estabelecido, revogam por acordo o presente contrato de promessa de compra e venda, devolvendo em singelo a Primeira aos Segundos o valor recebido a título de sinal, no prazo máximo de 8 (oito) dias.
Proposed translations
(français)
3 | sauvegarder à des fins de non-conformité. | Andrew Bramhall |
Proposed translations
8 heures
Selected
sauvegarder à des fins de non-conformité.
Si le montant de l'acompte visé au point 2.3.) n'est pas versé par les Secondes au Premier dans le délai imparti, le Premier révoque d'un commun accord le présent contrat de vente et d'achat à ordre, en restituant en espèces aux Secondes le montant reçu à titre d'acompte, dans un délai maximum de 8 (huit) jours.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...