Feb 4, 2022 09:15
2 yrs ago
18 viewers *
français term

dépose

français vers italien Autre Industrie automobile / voitures et camions
Variable suivant les ateliers et l'état dans lequel vous amenez la culasse (si elle est entièrement dépouillée, vous évitez évidemment la dépose des ressorts, soupapes...).
Proposed translations (italien)
4 +2 smontaggio
4 rimozione

Proposed translations

+2
19 minutes
Selected

smontaggio

https://www.youtube.com/watch?v=86GYW3Pbaug

In questo video artigianale si capisce che si tratta dello smontaggio dell'ammortizzatore con conseguente estrazione della molla.

Spero ti sia di aiuto!
Peer comment(s):

agree Stefan Schumacher : smontaggio è giusto, ma non capisco il film. La culasse è la testata dei cilindri di un motore e se è formita "nuda", ovvero senza le molle e le valvole, allora non c'è più bisogno di smontarle. https://fr.wikipedia.org/wiki/Culasse_(moteur)#/media/Fichie
8 heures
agree tradu-grace
11 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 minutes

rimozione

anche smontaggio
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search