Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electric ironmaking furnace (EIF)
Portuguese translation:
Forno Elétrico a Arco (FEA)
Added to glossary by
Glaucileine Vieira
May 7, 2022 16:50
2 yrs ago
23 viewers *
English term
electric ironmaking furnace (EIF)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
An electric ironmaking furnace is a stationary non-tilting type melting furnace that melts a solid-state direct reduced iron by arc heating mainly composed of radiant heat.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
35 mins
Guilherme Zeitune
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Foreign trade, industrial and corporate.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Forno Elétrico a Arco (FEA)
O Forno Elétrico a Arco (ou FEA) é um reator metalúrgico que tem a capacidade de transformar sucata em aço de alta qualidade, reciclando este material.
Ele usa a mesma tecnologia de uma solda elétrica, o arco voltáico.
Ele usa a mesma tecnologia de uma solda elétrica, o arco voltáico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
322
2 hrs
Hilton F Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Fornalha de arco elétrico (FAE)
1 day 3 hrs
Francie Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translator EN-PTBR | Software Engineer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
forno elétrico a arco (FEA) para fabricação de ferro
Acredito que seja importante destacar na frase que é o mesmo forno, mas na etapa de fabricação do ferro (ironmaking) e não do aço (steelmaking).
Reference:
https://oestefer.com.br/em-destaque/qual-a-diferen-a-entre-a-o-e-ferro-fundido-
https://acosnobre.com.br/blog/diferenca-entre-aco-e-ferro-fundido/
Note from asker:
| Obrigada pela contribuição. |
Something went wrong...