Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Home is where you park
Arabic translation:
المنزل هو المكان الذي تستقر فيه
Added to glossary by
Dalia Nour
May 31, 2022 11:39
1 yr ago
22 viewers *
English term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Home is where you park
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Home is where you park
It's a lesson title.
Thank you!
It's a lesson title.
Thank you!
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | المنزل هو المكان الذي تستقر فيه |
Erfan Elzanaty
|
| 5 +1 | الوطن هو حيث تحط رحالك |
Abd Alrahman Almidani
|
| 4 | بيتك أينما رحلت |
Mohamed Omer
|
Proposed translations
+1
9 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
المنزل هو المكان الذي تستقر فيه
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
+1
9 mins
Abd Alrahman Almidani
Native in Arabic
Specializes in field
Sworn translator, MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
27
الوطن هو حيث تحط رحالك
الوطن هو حيث تحط رحالك
Note from asker:
| Thank you so much! |
28 mins
Mohamed Omer
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Expert EN AR Translator & Copywriter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
بيتك أينما رحلت
It depends on context. Is it about travel? self-development?
Example sentence:
بيتك هو حيث الطمأنينة
Note from asker:
| Thank you so much! |
Something went wrong...