Jun 9, 2022 13:25
1 yr ago
14 viewers *
French term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
1ère bac pro
French to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
études horticulture
je suis en train de traduire une attestation pour un élève qui a fait une seconde professionnelle option "productions horticoles", puis une 1ère bac pro option "conduite de productions horticoles"....
em pt de pt porfa
em pt de pt porfa
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | 11°ano do ensino profisional |
Nathalie Tomaz
|
Proposed translations
+3
9 mins
Nathalie Tomaz
France
France
Native in French
&
Portuguese
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
11°ano do ensino profisional
Uma possibilidade
Peer comment(s):
| agree |
Carla Guerreiro
1 hr
|
| agree |
expressisverbis
: 11.º ano do ensino profissional (com dois "s") ou tecnológico.
2 hrs
|
| agree |
Linda Miranda
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
https://chlorofil.fr/diplomes/secondaire/bac-pro/1re-tle
Tabela comparativa entre os sistemas dos ensinos basico e secundario
A Portaria n° 699/2006, de 12 de Julho, aprovou as tabelas comparativas entre o sistema de ensino português e o sistema de ensino francês. Assim :
Terminale + Bac equivale ao 12° ano (a)
Première equivale ao 11° ano
Seconde equivale ao 10° ano
http://portugalemnantes.blogspot.com/2010/02/tabela-comparat...
https://web.ac-reims.fr/casnav/enfants_nouv_arrives/textes/p...