Jun 13, 2022 13:12
1 yr ago
10 viewers *
Persian (Farsi) term

ethically entangled aesthetic

Persian (Farsi) to English Other Cinema, Film, TV, Drama
Where the film emphasises, often through framing and camera movement alone, the complicity inherent in regarding the suffering of others, these scenes tie the spectator firmly into this emphasis and do so through an ethically entangled aesthetic. While this aesthetic might support arguments for a new and even radical personal and global consciousness in the wake of 9/11, it will be shown, ultimately, to be both troubled and troubling in its disavowal of racial consciousness.

Proposed translations

8 hrs
Selected

درهم آمیختن اصول اخلاقی با اصول هنری

این فیلم به سادگی توانسته است با کادربندی و حرکت دوربین برموضوع مصیبت‌های وارده به دیگران تاکید ورزد، این صحنه‌ها از طریق درهم آمیختن اصول اخلاقی با اصول هنری ایجاد شده است و توانسته است توجه تماشاگررا به این مهم (موضوع) جلب کند. در ادامه برایتان دربارۀ منظور این قسمت توضیح داده‌ام:
این قسمت به ابزارهای هنری سینما اشاره کرده که توانسته تنها با ابزارهای خودش این مسئله اخلاقی (ویا اجتماعی) را به تصویر کشد و بر تماشاگر تاثیر بگذارد.
ذات سینما و ابزارهای آن به این شکل است.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins

زیبایی‌شناسی مبتنی بر اخلاق

زیبایی‌شناسی مبتنی بر اخلاق
Something went wrong...
3 hrs

نسبت اخالق و زیبایی شناسی

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search