Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multilayered response
Spanish translation:
respuesta estratificada
Added to glossary by
Manuel Aburto
Aug 30, 2022 15:47
1 yr ago
18 viewers *
English term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
multilayered response
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
Covid-related document
Buen día,
El texto a continuación aborda la forma en que se ha tratado de dar respuesta a la pandemia del covid.
Both government institutions (MINSA and MINED) unite to create a multilayered response to the covid crisis in Matagalpa.
El texto a continuación aborda la forma en que se ha tratado de dar respuesta a la pandemia del covid.
Both government institutions (MINSA and MINED) unite to create a multilayered response to the covid crisis in Matagalpa.
Proposed translations
15 hrs
Jose Marino
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
40 mins
respuesta de varios niveles/grados o respuesta múltiple
una respuesta de varios/diversos niveles o grados o una respuesta múltiple
un respuesta en múltiples frentes, órdenes, ámbitos...
muchas posibles adaptaciones
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-08-30 16:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
una respuesta (errata)
un respuesta en múltiples frentes, órdenes, ámbitos...
muchas posibles adaptaciones
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2022-08-30 16:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
una respuesta (errata)
1 hr
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
una respuesta que aborda el problema de Covid, tomando en consideración, sus múltiples impactos...
...sobre la comunidad global.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-30 17:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
Implica que varios peritos, de varios campos relacionados con el estudio de pandemas, deben colaborar sobre el problema de Covid, para tratar de resolverlo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-30 17:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
Implica que varios peritos, de varios campos relacionados con el estudio de pandemas, deben colaborar sobre el problema de Covid, para tratar de resolverlo.
2 days 5 hrs
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
32
respuesta multifacética
El temor al covid-19 hace que caigan las bolsas y que suba la volatilidad. ... de virus es algo que requerirá una respuesta multifacética".
https://www.debursa.com.ar/1921-cinco-graficos-sobre-el-coro...
"El COVID-19 (Coronavirus) nos ha impuesto a todos desafíos de una pandemia ... una respuesta multifacética significativa a la pandemia de Coronavirus que .
https://www.ralphwilson.com.mx/conectados/mensaje-de-ceo
En respuesta a la pandemia del COVID-19, la Fundación de Charlotte Hornets inició una respuesta multifacética para asistir a los esfuerzos ...
https://www.sportingnews.com/es/nba/news/las-ultimas-noticia...
"Necesitamos dar una respuesta multifacética y global al coronavirus y la investigación es una parte esencial. "Tenemos que saber más sobre ...
https://www.lainformacion.com/mundo/union-europea-destinara-...
Hope it helps!
https://www.debursa.com.ar/1921-cinco-graficos-sobre-el-coro...
"El COVID-19 (Coronavirus) nos ha impuesto a todos desafíos de una pandemia ... una respuesta multifacética significativa a la pandemia de Coronavirus que .
https://www.ralphwilson.com.mx/conectados/mensaje-de-ceo
En respuesta a la pandemia del COVID-19, la Fundación de Charlotte Hornets inició una respuesta multifacética para asistir a los esfuerzos ...
https://www.sportingnews.com/es/nba/news/las-ultimas-noticia...
"Necesitamos dar una respuesta multifacética y global al coronavirus y la investigación es una parte esencial. "Tenemos que saber más sobre ...
https://www.lainformacion.com/mundo/union-europea-destinara-...
Hope it helps!
Something went wrong...