Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shaker table and/or trommel
Spanish translation:
zaranda vibratoria y/o trómel
Added to glossary by
lbotto
Oct 3, 2022 02:52
1 yr ago
17 viewers *
English term
shaker table and/or trommel
English to Spanish
Science
Mining & Minerals / Gems
alluvial mining
We will need to find out where it is possible to buy new or used alluvial recovery equipment in NN. I am told there are many manufacturers in NN. Henry likely knows several. We will need derocker with pressure lines, shaker table and/or trommel, sluice, and Holman Wilfley table. I have been in contact with them in Lima and can send this to you if I did not earlier.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | zaranda vibratoria y/o trómel |
Jennifer Levey
|
| 4 | criba rotatoria y/o trómel |
Marta Aguilar
|
References
| Es una criba vibratoria lineal. |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
zaranda vibratoria y/o trómel
Note that a 'shaker table' is flat, whereas a 'trommel' is cylindrical.
zaranda vibratoria: https://www.google.com/url?sa=i&url=https://grabcad.com/libr...
trómel
https://www.google.com/url?sa=i&url=https://bianna.com/trome...
zaranda vibratoria: https://www.google.com/url?sa=i&url=https://grabcad.com/libr...
trómel
https://www.google.com/url?sa=i&url=https://bianna.com/trome...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Jennifer"
6 hrs
Marta Aguilar
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Words are powerful
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Romanian to Spanish, and 1 more.
criba rotatoria y/o trómel
CRIBA ROTATORIA
La criba rotatoria de SCHULE se utiliza en molinos de avena, trigo, centeno, escanda, cebada, maíz, soja, guisantes, alforfón, mijo y arroz, así como en silos para la limpieza de granos. Aquí el grano se limpia de impurezas gruesas y finas mediante cribado.
TRÓMEL
Aparato consistente en un cilindro inclinado, fabricado de un material perforado, que gira lentamente. El producto se alimenta por la boca superior del cilindro y las fracciones de distinto tamaño se separan a lo largo de éste mediante la utilización de diferentes tamaños de abertura.
La criba rotatoria de SCHULE se utiliza en molinos de avena, trigo, centeno, escanda, cebada, maíz, soja, guisantes, alforfón, mijo y arroz, así como en silos para la limpieza de granos. Aquí el grano se limpia de impurezas gruesas y finas mediante cribado.
TRÓMEL
Aparato consistente en un cilindro inclinado, fabricado de un material perforado, que gira lentamente. El producto se alimenta por la boca superior del cilindro y las fracciones de distinto tamaño se separan a lo largo de éste mediante la utilización de diferentes tamaños de abertura.
Peer comment(s):
| neutral |
Jennifer Levey
: A 'shaker table' does not rotate - it 'shakes' (= vibrates).
3 hrs
|
Reference comments
1 day 15 hrs
Reference:
Es una criba vibratoria lineal.
Something went wrong...