Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
useful test failures
Russian translation:
(указание на) широко распространенные ошибки/сбои при проверке работы кода
Added to glossary by
Andrew Tishin
Dec 26, 2022 13:50
1 yr ago
32 viewers *
English term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
useful test failures
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Google Go
Within the Google Go codebase, simple code:
- has useful errors and useful test failures
Контекст:
https://google.github.io/styleguide/go/guide
- has useful errors and useful test failures
Контекст:
https://google.github.io/styleguide/go/guide
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | (указание на) широко распространенные ошибки/сбои при проверке работы кода |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | ожидаемые сбои |
rns
|
| 1 | Полезные (ожидаемо) ошибочные тестовые сценарии |
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
199
Selected
(указание на) широко распространенные ошибки/сбои при проверке работы кода
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Nick Filatov (Mikalai Filatau) 
Technical and legal translation services
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Italian to Russian, and 4 more.
Полезные (ожидаемо) ошибочные тестовые сценарии
https://blog.devgenius.io/its-ok-to-fail-expecting-test-fail...
Используются для проверки правильности работы системы, выдержка из статьи:
"Therefore, if we develop testing libraries that eventually end up calling FailNow() (and this is certain if your libraries use require), how do we test that the correct behaviour is implemented? Here comes the need modelling test failures as success conditions, or something similar."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-26 15:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
Предположу, что речь о библиотеке идет: библиотека полезных (ожидаемых) ошибок и полезных (ожидаемо) ошибочных тестовых сценариев
Используются для проверки правильности работы системы, выдержка из статьи:
"Therefore, if we develop testing libraries that eventually end up calling FailNow() (and this is certain if your libraries use require), how do we test that the correct behaviour is implemented? Here comes the need modelling test failures as success conditions, or something similar."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-26 15:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
Предположу, что речь о библиотеке идет: библиотека полезных (ожидаемых) ошибок и полезных (ожидаемо) ошибочных тестовых сценариев
17 hrs
Something went wrong...