Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
così distinti nel
English translation:
identified as follows in the ......
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
così distinti nel
| 4 +2 | identified as follows in the ...... |
Tom in London
|
| 4 | so distinct in their.... |
Domenica Pesce
|
| 3 | as more particularly described in the ... |
Adrian MM.
|
Proposed translations
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
identified as follows in the ......
| I knew you'd answer. Yes, you're right it's followed by "Catasto". Stay tuned, I think I have another one. |
Italy
Fashion specialist
Native in: English (Variants: Irish, UK) , Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to English
so distinct in their....
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
as more particularly described in the ...
It's a good idea to read *carefully* the Alan Wibberley Building Limited v. Insley judgment in the second web ref.
Opposite of more particularly described in Anglo-Irish land law: '... by reference to...' -> the words prevail over the Index Map.
Middling confidence that this answer will be understood and accepted by the regulars.
This was a conveyance of "the property more particularly described in the schedule hereto." ... It goes on to say that the land is "more particularly described" by reference to the Ordnance Survey field numbers
http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/così+distinti
http://publications.parliament.uk/pa/ld199899/ldjudgmt/jd990429/alan.htm
Something went wrong...