Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
terminales de generación de energía a base de
English translation:
liquefied natural gas power plants
Added to glossary by
Manuel Aburto
May 10, 2023 17:41
1 yr ago
18 viewers *
Spanish term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
terminales de generación de energía a base de
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Terminals
Buenos días,
Me gustaría confirmar la traducción del siguiente término. Desafortunadamente, este solo aparece una vez en el documento:
Texto fuente:
Terminales de Generación de Energía a Base de Gas Natural Licuado
Traducción:
energy generation terminals based on Liquefied Natural Gas
Sin embargo creo que ese "based on" no encaja bien.
Desde ya, agradezco sus aportes.
Saludos
Me gustaría confirmar la traducción del siguiente término. Desafortunadamente, este solo aparece una vez en el documento:
Texto fuente:
Terminales de Generación de Energía a Base de Gas Natural Licuado
Traducción:
energy generation terminals based on Liquefied Natural Gas
Sin embargo creo que ese "based on" no encaja bien.
Desde ya, agradezco sus aportes.
Saludos
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | liquefied natural gas power plants |
patinba
|
| 4 | Gas based energy generation plants |
Seth Phillips
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
liquefied natural gas power plants
Opportunities in the Energy Sector - Water - Panama
Critics say lifeline for Massachusetts LNG power plant sets ...
Energy News Network
https://energynews.us › 2019/01/28 › critics-say-lifelin...
"liquefied natural gas power plant" from energynews.us
Jan 28, 2019 — Federal regulators last month approved a plan to keep a Massachusetts liquefied natural gas power plant in operation, setting a precedent ...
SMC Global investing $1.02 billion for LNG plant
Philippine Star
https://www.philstar.com › business › 2022/04/25 › s...
Apr 25, 2022 — ... is investing up to $1.02 billion for a liquefied natural gas power plant in Cebu to augment baseload power in the grid.
Japan firms agree on long-term LNG deals with U.S. and ...
The Japan Times
https://www.japantimes.co.jp › news › corporate-business
Dec 27, 2022 — Jera's liquefied natural gas power plant in Ichihara, Chiba Prefecture | BLOOMBERG. In a time of both misinformation and too much
Critics say lifeline for Massachusetts LNG power plant sets ...
Energy News Network
https://energynews.us › 2019/01/28 › critics-say-lifelin...
"liquefied natural gas power plant" from energynews.us
Jan 28, 2019 — Federal regulators last month approved a plan to keep a Massachusetts liquefied natural gas power plant in operation, setting a precedent ...
SMC Global investing $1.02 billion for LNG plant
Philippine Star
https://www.philstar.com › business › 2022/04/25 › s...
Apr 25, 2022 — ... is investing up to $1.02 billion for a liquefied natural gas power plant in Cebu to augment baseload power in the grid.
Japan firms agree on long-term LNG deals with U.S. and ...
The Japan Times
https://www.japantimes.co.jp › news › corporate-business
Dec 27, 2022 — Jera's liquefied natural gas power plant in Ichihara, Chiba Prefecture | BLOOMBERG. In a time of both misinformation and too much
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Seth Phillips
United States
United States
Native in English
United States
M.S. Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 2 more.
Gas based energy generation plants
"(resource) based" in typical in technical fields in English
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2023-05-10 18:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
production plants is another option
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2023-05-10 18:01:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="Gas based energy production...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2023-05-10 18:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
production plants is another option
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2023-05-10 18:01:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="Gas based energy production...
Something went wrong...