Dec 13, 2023 09:52
5 mos ago
15 viewers *
English term
presumptive determinations and adjustments of filed affidavits
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
power of attorney
Estoy traduciendo un poder de Paises Bajos a una persona de Argentina. Entre las autorizaciones aparece el texto de la referencia dentro de este contexto: "...to perform the following acts in Argentina: (...) sign affidavits and requests of deadlines or extensions, accept presumptive determinations and adjustments of filed affidavits; withdraw documents, ..."
Muchas gracias
Muchas gracias
Change log
Dec 13, 2023 09:58: MCLANG changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
2 hrs
determinaciones de oficio y ajustes a liquidaciones presentadas
Determinación tributaria de oficio artículos 23/24, ley 11.683
SAIJ
http://www.saij.gob.ar › jose-ruben-...
·
La determinación de oficio es el acto declarativo por el cual el fisco establece el monto del gravamen a cargo del contribuyente. Se realiza valorando todos ...
SAIJ
http://www.saij.gob.ar › jose-ruben-...
·
La determinación de oficio es el acto declarativo por el cual el fisco establece el monto del gravamen a cargo del contribuyente. Se realiza valorando todos ...
5 days
Richard VH
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
28
determinaciones presuntivas y ajustes de declaraciones juradas presentadas o archivadas
https://dpej.rae.es/lema/determinación-presuntiva
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2023-12-19 07:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
Determinación presuntiva
Fin.; Chile y Ec. Procedimiento para establecer la deuda tributaria que tiene lugar cuando no sea posible la determinación directa, ya por falta de declaración del sujeto pasivo, pese a la notificación particular que para el efecto hubiese hecho el sujeto activo, ya porque los documentos que respalden su declaración no sean aceptables por una razón fundamental o no presten mérito suficiente para acreditarla
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2023-12-20 21:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
Todo acerca de las declaraciones juradas (affidavits)
En los Estados Unidos, las declaraciones juradas (affidavits en inglés) son instrumentos legales que se utilizan comúnmente. Por ejemplo, su abogado puede sugerirle que proporcione una declaración jurada para ser usada como evidencia en un litigio, o puede que necesite hacer una declaración jurada como parte del proceso para cambiar su nombre.
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2023-12-20 21:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
content://com.android.providers.downloads.documents/document/892
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2023-12-20 21:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.abogado.com/recursos/litigio-civil/todo-acerca-d...
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2023-12-19 07:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
Determinación presuntiva
Fin.; Chile y Ec. Procedimiento para establecer la deuda tributaria que tiene lugar cuando no sea posible la determinación directa, ya por falta de declaración del sujeto pasivo, pese a la notificación particular que para el efecto hubiese hecho el sujeto activo, ya porque los documentos que respalden su declaración no sean aceptables por una razón fundamental o no presten mérito suficiente para acreditarla
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2023-12-20 21:45:44 GMT)
--------------------------------------------------
Todo acerca de las declaraciones juradas (affidavits)
En los Estados Unidos, las declaraciones juradas (affidavits en inglés) son instrumentos legales que se utilizan comúnmente. Por ejemplo, su abogado puede sugerirle que proporcione una declaración jurada para ser usada como evidencia en un litigio, o puede que necesite hacer una declaración jurada como parte del proceso para cambiar su nombre.
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2023-12-20 21:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
content://com.android.providers.downloads.documents/document/892
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2023-12-20 21:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.abogado.com/recursos/litigio-civil/todo-acerca-d...
Something went wrong...