Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
комиссионный
English translation:
safety committee (walk-through/inspection team)
Added to glossary by
Translmania
Dec 17, 2023 00:13
5 mos ago
19 viewers *
Russian term
Around the clock translations
комиссионный
Russian to English
Other
Engineering (general)
Общее
комиссионный обход / осмотр и т.д., то есть состоящий из нескольких участников (комиссии). Можно, пожалуйста, привести ссылки на источники в интернете.
Думал написать что-то вроде commission-based, но решил спросить мнения специалистов.
Думал написать что-то вроде commission-based, но решил спросить мнения специалистов.
Proposed translations
(English)
| 3 | safety committee (walk-through/inspection team) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | committee site inspection / visit/ audit /compliance review |
Olga Sinitsyna
|
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
safety committee (walk-through/inspection team)
Establish procedures for workplace inspections by the safety committee inspection team to locate and identify safety and health hazards;
https://resources.finalsite.net/images/v1688546994/medfordk1...
Has the safety committee established procedures by which the safety committee inspection team can find and identify safety and health hazards
https://mn.gov/admin/assets/Employers Guide to Developing a ...
https://resources.finalsite.net/images/v1688546994/medfordk1...
Has the safety committee established procedures by which the safety committee inspection team can find and identify safety and health hazards
https://mn.gov/admin/assets/Employers Guide to Developing a ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Olga Sinitsyna
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Econ & Social Sci, Health, Law
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English
committee site inspection / visit/ audit /compliance review
Site inspections by a committee (expert team, ad-hoc team etc. -- you name it)
https://councillors.herefordshire.gov.uk/documents/s50013529...
site visits by a (*committee/expert team/...)
https://northumberlandnationalpark.org.uk/wp-content/uploads...
https://www.towerhamlets.gov.uk/lgnl/planning_and_building_c...
Depending on your subject, you may want to use other words rather than "inspection", e.g. site audits / assessments / compliance reviews etc. (by your Committee/expert team/etc.) — you can find a range of different names for site inspections, here for example:
https://eeukltd.com/site-inspections/
https://councillors.herefordshire.gov.uk/documents/s50013529...
site visits by a (*committee/expert team/...)
https://northumberlandnationalpark.org.uk/wp-content/uploads...
https://www.towerhamlets.gov.uk/lgnl/planning_and_building_c...
Depending on your subject, you may want to use other words rather than "inspection", e.g. site audits / assessments / compliance reviews etc. (by your Committee/expert team/etc.) — you can find a range of different names for site inspections, here for example:
https://eeukltd.com/site-inspections/
Something went wrong...