Apr 13 04:03
27 days ago
10 viewers *
Persian (Farsi) term
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
منم و این صنم و عاشقی و باقی عمر
Persian (Farsi) to English
Other
Other
به نام آنکه عهدش وفاست
دعوت به محفل عروسی
فاطمه و محمدرضا
منم و این صنم و عاشقی و باقی عمر
همکاران عزیز: کلمات مربوط به کارت دعوت عروسی است
پیشاپیش متشکرم
دعوت به محفل عروسی
فاطمه و محمدرضا
منم و این صنم و عاشقی و باقی عمر
همکاران عزیز: کلمات مربوط به کارت دعوت عروسی است
پیشاپیش متشکرم
Proposed translations
+2
1 hr
Hannah Bowman
Australia
Australia
Native in English
Australia
Persian > English (Native) Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Here I have found my love and here I will stay for the rest of my life
This is one of many possible interpretations of Maulana's Ghazal 1653 in English.
https://sunlightgroup.blogspot.com/2007/09/sunlight-i-have-f...
A more direct translation would be something like "Me, my beloved, and our love, for the rest of our days".
https://sunlightgroup.blogspot.com/2007/09/sunlight-i-have-f...
A more direct translation would be something like "Me, my beloved, and our love, for the rest of our days".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
It's me, this idol, amour, and the remaining of the life
6 days
Mahmood Movassaghi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Quality, Punctuality, Competative Rates
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
, Dari
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Dari to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
I, my amour, my ardor, and the days that await, shall endure.
I, my amour, my ardor, and the days that await, shall endure.
Something went wrong...