Aug 4, 2004 12:48
19 yrs ago
Italian term
quadro di accensione
Italian to French
Other
Automotive / Cars & Trucks
il quadro di accensione di una autovettura
Proposed translations
(French)
5 +2 | Tableau de bord | PatriziaM. |
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
Tableau de bord
Pour comprendre mieux de quoi il s'agit:
http://www.sicurauto.it/manuale_acquisto/prova_su_strada.php
Una volta allacciate le cinture ruoteremo la chiave nel quadro di accensione. L’auto effettuerà sicuramente un check up accedendo tutte le spie presenti, per spegnerle dopo qualche secondo. Inutile dire che le spie devono spegnersi tutte (eccetto quelle dei servizi attivati, ovviamente, come ad esempio lunotto termico, fari, etc.). Gireremo quindi ulteriormente la chiave per avviare il motore.
http://www.sicurauto.it/manuale_acquisto/prova_su_strada.php
Una volta allacciate le cinture ruoteremo la chiave nel quadro di accensione. L’auto effettuerà sicuramente un check up accedendo tutte le spie presenti, per spegnerle dopo qualche secondo. Inutile dire che le spie devono spegnersi tutte (eccetto quelle dei servizi attivati, ovviamente, come ad esempio lunotto termico, fari, etc.). Gireremo quindi ulteriormente la chiave per avviare il motore.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, lo pensavo anche io, ma volevo essere certa che è la stessa cosa di "cruscotto""
Something went wrong...