Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marginal lending facility
Spanish translation:
Mecanismo/línea de crédito marginal
Added to glossary by
Camara
Sep 8, 2001 18:38
22 yrs ago
5 viewers *
English term
Works in: English to Spanish
marginal lending facility
English to Spanish
Bus/Financial
The interest rate on the marginal lending facility will be raised by 0.25 percentage point....
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Mecanismo/línea de crédito marginal |
Eduardo López
|
| 3 | servicio de financiamiento marginal |
Alba Mora
|
| 2 | facilidad marginal de préstamo |
Katrin Zinsmeister
|
Proposed translations
+2
10 mins
Eduardo López
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in Spanish
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, US) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Mecanismo/línea de crédito marginal
No estoy muy seguro sobre "marginal", pero le ofrezco esas 2 opciones sobre "lending facility". Una tercera sería "servicio", que es más general. Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por ayudarme a aclarar el significado de esta frase. Su comentario fue muy util. Gracias a todos los demas por su colaboracion."
8 mins
Katrin Zinsmeister
Language & knowledge in one
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
facilidad marginal de préstamo
Mi propuesta es literal porque, te admito, desconozco el término y su uso. Pero así existe:
La Unión Económica y Monetaria
... a) Instrumentos y procedimientos básicos. Operaciones de mercado abierto.
Facilidades permanente. (de depósito y facilidad marginal de préstamo. ...
www.cea.es/jornadas/euro/pone6.htm
Quizás sea eso.. espero haberte ayudado y si no, ¡suerte!
La Unión Económica y Monetaria
... a) Instrumentos y procedimientos básicos. Operaciones de mercado abierto.
Facilidades permanente. (de depósito y facilidad marginal de préstamo. ...
www.cea.es/jornadas/euro/pone6.htm
Quizás sea eso.. espero haberte ayudado y si no, ¡suerte!
27 mins
servicio de financiamiento marginal
Suerte
Something went wrong...