Glossary entry (derived from question below)
Nov 16, 2004 11:13
19 yrs ago
Italian term
Ocsto
Italian to French
Other
Botany
Parfums
Bonjour à tous/toutes.
Une question très urgente (si possible) :
Ocsto : il s'agit d'une plante entrant dans la composition d'un parfum.
Je ne parviens pas à trouver sa traduction.
Quelqu'un aurait-il une idée ???
Toute aide sera la bienvenue.
Merci !
Anna
Une question très urgente (si possible) :
Ocsto : il s'agit d'une plante entrant dans la composition d'un parfum.
Je ne parviens pas à trouver sa traduction.
Quelqu'un aurait-il une idée ???
Toute aide sera la bienvenue.
Merci !
Anna
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Costo |
Florelle Murzilli
|
| 4 | costo |
locker
|
Change log
May 24, 2009 18:53: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Ocsto - Urgent SVP" to "Ocsto"
May 24, 2009 18:54: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Florelle Murzilli
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Rapidité, efficacité et sérieux
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
Ocsto - Urgent SVP
Selected
Costo
J'ai pas encore trouvé la traduction mais en tout le mot de départ est mal othographié la parole est "costo".
lis la dernière ligne :
costo 2cò|sto
s.m.
1a TS bot.com., pianta aromatica dell’India del genere Saussurea (Saussurea lappa) da cui si ricava la radice conosciuta commercialmente come costo indiano
1b TS bot., pianta erbacea del genere Costo, originaria di alcune regioni tropicali dell’Africa e dell’Asia | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Zingiberacee
2 TS bot., merceol. costo indiano [quadro 12]
Polirematiche
costo indiano loc.s.m. TS bot., merceol., radice del costo, da cui si ricava un olio essenziale usato spec. in profumeria o come antitarmico
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2004-11-16 13:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
Excusez moi pour les fautes de frappe!
ok c\'est bon je l\'ai la traduction, c\'est \"costus\", regarde ce site http://www.reseauproteus.net/fr/Solutions/DocumentsReference...
lis la dernière ligne :
costo 2cò|sto
s.m.
1a TS bot.com., pianta aromatica dell’India del genere Saussurea (Saussurea lappa) da cui si ricava la radice conosciuta commercialmente come costo indiano
1b TS bot., pianta erbacea del genere Costo, originaria di alcune regioni tropicali dell’Africa e dell’Asia | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Zingiberacee
2 TS bot., merceol. costo indiano [quadro 12]
Polirematiche
costo indiano loc.s.m. TS bot., merceol., radice del costo, da cui si ricava un olio essenziale usato spec. in profumeria o come antitarmico
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2004-11-16 13:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
Excusez moi pour les fautes de frappe!
ok c\'est bon je l\'ai la traduction, c\'est \"costus\", regarde ce site http://www.reseauproteus.net/fr/Solutions/DocumentsReference...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous pour votre aide ! "
21 hrs
Italian term (edited):
Ocsto - Urgent SVP
costo
Il termine è errato.
Discussion