Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
müzik yayını
German translation:
Musikempfang (Radio, Radioempfang)
Added to glossary by
Leyal
Dec 21, 2004 16:36
19 yrs ago
Turkish term
müzik yayını
Turkish to German
Other
Media / Multimedia
müzik yayını
Proposed translations
(German)
| 4 | Radio, Radioempfang |
Leyal
|
| 3 +1 | Musiksendung |
stra
|
Proposed translations
2 hrs
Turkish term (edited):
m�zik yay�n�
Selected
Radio, Radioempfang
Müzik yayýný ile radyo yayýný kastediliyor sanýrým...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2004-12-21 19:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
veya daha genel olarak \"Musikempfang\"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2004-12-21 19:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
veya daha genel olarak \"Musikempfang\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 days
Turkish term (edited):
m�zik yay�n�
Musiksendung
bir alternatif; baðlam olmadýðý için doðru olup olmadýðýný bilemiyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-12-27 07:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
belki de \'Musikprogramm\' olabilir
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-12-27 07:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
belki de \'Musikprogramm\' olabilir
Peer comment(s):
| neutral |
Leyal
: hmm, unter "müzik yayını" verstehe ich, dass neben den tv-kanälen auch musik-kanäle zur verfügung stehen... "musiksendung" klingt da m.e. ein wenig zu spezifisch, oder es müsste sich um eine Sendung handeln, die fortlaufend auf Sendung ist...
3 days 6 hrs
|
|
wenn es sich um Kanäle handelt, dann ist M.sendung natürlich falsch. Wird denn 'yayın' im Sinne von 'Programm/Kanal' verwendet? Ist z.B. 'Kral TV' (oder MTV) ein Müzik yayını? Selamlar
|
|
| agree |
Tevfik Turan
11 days
|
Something went wrong...