Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
s.c.
English translation:
CLP
Added to glossary by
Kasia Trzcińska-Draper (X)
Jan 26, 2005 00:48
19 yrs ago
22 viewers *
Polish term
Poland
Passion for translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Italian to Polish, French to Polish, and 11 more.
skrót s.c.
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Czy istnieje jakiś skrót dla spółki cywilnej:
civil/private proprietorship?
civil/private proprietorship?
Proposed translations
(English)
| 4 | CLP |
jodelka
|
| 3 +3 | civil law partnership |
cl0
|
Proposed translations
9 hrs
Polish term (edited):
skr�t s.c.
Selected
CLP
Jesli chodzi faktycznie o "civil law partnership" to znalazlam w tym artykule skrot: CLP
"(...)consortium group taxation comes about when two or more shareholders (consortium members) form a civil law partnership (CLP) for the sole purpose of consolidating the voting ..."
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 14 mins (2005-01-26 10:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
Similar to German legislation Georgian company legislation has its roots in the CivilCode. The basic legal form of companies is the Civil Law Partnership (CLP) regulatedby Artt. 930 et sec of GCC, which could not only serve to attain economic or entrepre-neurial objectives, but any kind of joint purposes.
na stronie: http://www.geplac.org/publicat/law/glr03n2-3eng/E masbaum En...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 19 mins (2005-01-26 10:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
Similar to German legislation Georgian company legislation has its roots in the CivilCode. The basic legal form of companies is the Civil Law Partnership (CLP) regulatedby Artt. 930 et sec of GCC, which could not only serve to attain economic or entrepre-neurial objectives, but any kind of joint purposes.
na stronie: http://www.geplac.org/publicat/law/glr03n2-3eng/E masbaum En...
"(...)consortium group taxation comes about when two or more shareholders (consortium members) form a civil law partnership (CLP) for the sole purpose of consolidating the voting ..."
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 14 mins (2005-01-26 10:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
Similar to German legislation Georgian company legislation has its roots in the CivilCode. The basic legal form of companies is the Civil Law Partnership (CLP) regulatedby Artt. 930 et sec of GCC, which could not only serve to attain economic or entrepre-neurial objectives, but any kind of joint purposes.
na stronie: http://www.geplac.org/publicat/law/glr03n2-3eng/E masbaum En...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 19 mins (2005-01-26 10:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
Similar to German legislation Georgian company legislation has its roots in the CivilCode. The basic legal form of companies is the Civil Law Partnership (CLP) regulatedby Artt. 930 et sec of GCC, which could not only serve to attain economic or entrepre-neurial objectives, but any kind of joint purposes.
na stronie: http://www.geplac.org/publicat/law/glr03n2-3eng/E masbaum En...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
+3
1 hr
Polish term (edited):
skr�t s.c.
civil law partnership
http://www.angielski.edu.pl/companies.html
"types of partnership:
civil law partnership - spółka cywilna"
ale odpowiednika skrótu chyba brak ;( W każdym razie nigdzie nie znalazłem.
"types of partnership:
civil law partnership - spółka cywilna"
ale odpowiednika skrótu chyba brak ;( W każdym razie nigdzie nie znalazłem.
Peer comment(s):
| agree |
Misiaczek
: yup
6 hrs
|
|
:-)
|
|
| agree |
Piotr Kurek
12 hrs
|
| agree |
jodelka
: Dzieki
5 days
|
Something went wrong...