Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مخالصة
English translation:
release of obligations
Added to glossary by
Leen Mohammad
Aug 28, 2019 11:32
4 yrs ago
101 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
مخالصة
Arabic to English
Other
Law (general)
مخالصة
تم عمل مخالصة للوافد وغادر البلاد الشهر الماضي
هي مخالصة عمل من شركته
هي مخالصة عمل من شركته
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
6 mins
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
161
Selected
release of obligations
ليس بالضرورة ..قد تكون غرامات و رسوم تراكمت ليس بسبب تاخره في المغادرة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-28 13:28:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/ar/en/مخالصة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-28 13:28:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/ar/en/مخالصة
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Clearance
Clearance
3 hrs
Ashraf Aly CertTrans-CIOL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
Accuracy and Experience----> Perfection
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Settlement/clearance
المخالصة فى نهاية العمل يشار إليها بكلمة
Settlement
او
Clearance
فيمكن أن نقول مثلا
The expatriate/migrant worker was cleared and departured the country last month
The migrant worker's clearance/settlement was processed and he/she departured the country last month.
Settlement
او
Clearance
فيمكن أن نقول مثلا
The expatriate/migrant worker was cleared and departured the country last month
The migrant worker's clearance/settlement was processed and he/she departured the country last month.
2 days 21 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
Something went wrong...