Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 25 ara>eng انتقلت ملكية لدي الطرف الثاني Transfer of ownership to the second party pro closed ok 4 Jan 9 ara>eng أجرة حضانة مستمرة Ongoing custody fees pro closed no - Nov 13 '23 ara>eng الرسم النسبي Relative fees pro just_closed no 4 Sep 15 '23 ara>eng مبرزها Presenter/Submitter pro closed no - Sep 14 '23 ara>eng التعريف Statement pro closed ok - Sep 13 '23 ara>eng ملف عرض وايداع The "Offer and Deposit" file. pro open no - Sep 9 '23 ara>eng هروب العمالة Labour fleeing pro closed ok 4 Sep 9 '23 ara>eng التنازل عن النقص في المساحة Waiving the shortage of space pro closed ok - Aug 8 '23 ara>eng المرسوم الأميري رقم (1) مالية لسنة Emiri Decree No. 1 for the Fiscal Year pro closed ok 4 Aug 5 '23 ara>eng منح الموافقات النوعية Presenting/Granting specific approvals. pro closed ok - Jan 13 '21 ara>eng مناط Cause/Motive pro closed ok - Nov 19 '20 ara>eng في مواجهتي والخلف من بعدي For the sake of any potential confrontation/conflict with me or/and my heirs pro closed ok - Nov 12 '20 ara>eng المادة الإعلانية Advertising material/Marketing material/Advertising Ad. pro closed ok - Oct 8 '20 ara>eng لمحضر الجلسة قوة الورقة الرسمية The hearing transcript shall have the validity (power) of an official (formal) document. pro closed ok - Jul 28 '20 ara>eng يجبر الكسر Rounding fractions/Approximating fractions (to whole numbers) pro closed ok - Jun 28 '20 ara>eng فعل فاحشة الزنا He committed the obscene act of Zina pro closed ok - Feb 27 '20 ara>eng انتهت عدتها مني بالحيض Her Iddah ended with the end of her menstrual period. pro closed ok - Feb 13 '20 ara>eng لغيره Another husband pro closed ok - Jan 30 '20 ara>eng Warm Shell مبنى تجاري أو سكني كامل التشطيبات وجاهز للتسليم pro open no - Jan 30 '20 ara>eng تصوير Interpretation/Visualization. easy closed no - Jan 26 '20 ara>eng الاجتماع على مفسدة Gathering with others to do (commit) abusive actions. pro closed ok - Jan 26 '20 ara>eng انتهاك حرمة منزل A violation of the sanctity of the home pro closed ok 4 Jan 7 '20 ara>eng مسودة المقر Draft for the headquarters pro closed ok - Dec 11 '19 ara>eng بطلان الحكم لتناقض الأسباب والمنطوق void judgment for the contradiction between the causes and the operative provisions/rulings pro closed ok 4 Dec 4 '19 ara>eng مسوغات صرف Justifications/Reasons for cashing the check pro closed ok - Nov 27 '19 ara>eng ان تقدم بذلك If he requested/asked to receive them. pro closed ok 4 Nov 19 '19 ara>eng الحق الخاص The private right pro closed ok - Nov 18 '19 ara>eng Teach the virtues of تعليم فضائل pro closed ok - Nov 8 '19 ara>eng اعتداءات لا يمكن حصرها Assaults that cannot be confined in this complaint pro just_closed no - Sep 5 '19 ara>eng من يد ومال الطرف الثاني للأول The second party has paid the funds (sum of money) in-person to the first one. pro open no NP Sep 2 '19 ara>eng توجهت إلى الكنيسة لإتمام الخطبة I headed to church to finalize my engagement/betrothal ceremony. pro open no - Aug 28 '19 ara>eng مخالصة Disclaimer notice,Quittance,Clearance certificate,Notification of Quit-claim pro closed ok 4 Aug 27 '19 ara>eng في مطلع سرده للأسباب At the beginning of his enumerating/listing of the causes. pro closed ok 4 Apr 22 '19 ara>eng الاوصاف Charges/Accusations/Indictments pro closed ok 4 Apr 9 '19 ara>eng مجرد القول العام المطلق الفضفاض Just the most general and proofless statements pro closed ok 4 Mar 27 '19 ara>eng قوام الحق الذي يتجرد من قوته ما لم يقم الدليل عليه The consistency of right which is stripped of its strength unless supported by evidence. pro closed ok 4 Dec 26 '18 ara>eng مخالصة مالية Financial clearance pro closed ok - May 22 '18 ara>eng عليه تعهيدا I am committed to/I am pledged to/I am obliged to/I am responsible for pro closed no - May 7 '17 ara>eng محلة الشيوخ بالكاظمية Al-Shiyookh district, Al Kathemia. pro closed ok - Jul 16 '16 ara>eng ما بين Some of which are... easy closed no - Jul 16 '16 ara>eng شخوص He was present in person / He was personally present. pro closed no 4 Jun 16 '16 ara>eng أجراء المخاطبات Conducting (business) correspondences / Handling (business) correspondences pro closed ok 4 Mar 23 '16 ara>eng أجابه إليه Issued a judgment in his favor. pro closed ok - Mar 15 '16 ara>eng أشهد على نفسه Bear witness of himself. pro closed ok - Jan 16 '13 ara>eng حوافظ مستندات طويت Document Portfolios containing... pro closed no 4 Jul 20 '12 ara>eng لحق الله فقط In compliance with the Sharia of Allah only. pro closed ok 4 Jul 20 '12 ara>eng إدارة النوجيه الأسرى Division of Family Guidance. pro closed ok - Mar 30 '12 ara>eng يتبين Revealed that / Manifested that pro closed ok - Dec 7 '11 ara>eng تلاقت إرادة الطرفين convergence of the will of the parties. pro closed ok - Dec 3 '11 ara>eng تعيين قيم Appointment of a guardian/ legal guardian/ curator. pro closed ok Asked | Open questions | Answered