Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voorkeursuitvoering
French translation:
version préférentielle
Added to glossary by
Yves Cromphaut
May 21, 2007 07:08
17 yrs ago
Dutch term
voorkeursuitvoering
Dutch to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Hoewel de uitvinding hierboven aan de hand van een voorkeursuitvoering beschreven is moet begrepen worden dat daaraan talrijke wijzigingen aangebracht kunnen worden zonder buiten het bereik van de onderhavige aanvrage te geraken.
Toujours dans le même brevet.
Toujours dans le même brevet.
Proposed translations
(French)
| 4 | version préférentielle |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
| 3 | (forme d')exécution préférentielle |
Thiphaine Booms-Fromont (X)
|
Proposed translations
15 mins
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
&
French
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
version préférentielle
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
25 mins
(forme d')exécution préférentielle
On retrouve cette expression dans certains brevets d'inventions.
Example sentence:
Bien que l'invention soit ci-dessus décrite au moyen d'une exécution préférentielle, il faut savoir que de nombreuses modifications peuvent y être apportées tout en demeurant dans le domaine de la demande en l'espèce.
Bien que l'invention soit ci-dessus décrite sous la forme d'une exécution préférentielle, il faut savoir qu'il existe de nombreuses variantes ne s'écartant pas du domaine présente demande.
Something went wrong...