Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voorkant
French translation:
fraction de tête
Added to glossary by
Brigitte Gendebien
May 23, 2000 05:57
23 yrs ago
Dutch term
Brigitte
voorkant, inters, achterkant
Dutch to French
Tech/Engineering
Laat in de monsters met spoed bepalen de gehalten vk. (= voorkant), MHK (= methylheptylketone), DHMLK; Inters, MLK (= methyllavenderketone) en ak. (= achterkant).
Proposed translations
(French)
| 0 | fraction de tête, coeur de distillation, fraction de queue |
Brigitte Gendebien
|
| 0 | vookant, |
Ion Peters
|
| 0 | position des molécules dans la chaîne |
QUALITEXT
|
Proposed translations
11 hrs
Brigitte Gendebien
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
An eye for details - Sworn translator
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
185
Selected
fraction de tête, coeur de distillation, fraction de queue
tête de distillation, coeur de distillation, queue de distillation ?
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
vookant,
voorkant : devant, recto, face (côté)
achterkant : derrière, verso, arrière (côté), sur l'arrière.
J'ai pas cherché dans un dictionnaire.
achterkant : derrière, verso, arrière (côté), sur l'arrière.
J'ai pas cherché dans un dictionnaire.
5 hrs
position des molécules dans la chaîne
voorkant = en premier plan
inters = position intermédiaire
achterkant = en arrière plan (vers l'arrière)
aussi : à l'avant / au milieu / à l'arrière
c'est juste pour la compréhension, car je ne suis pas spécialisée en chimie/physique
veel geluk
inters = position intermédiaire
achterkant = en arrière plan (vers l'arrière)
aussi : à l'avant / au milieu / à l'arrière
c'est juste pour la compréhension, car je ne suis pas spécialisée en chimie/physique
veel geluk
Something went wrong...