GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:57 Feb 17, 2006 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ballistic Belgium Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | pulper |
| ||
3 | pulper |
| ||
2 | namenger, napulper |
|
namenger, napulper Explanation: Ik heb meer de indruk dat de repulper klonterige pulpmassa en dergelijk een nabewerking geeft. Internetreferentie (helaas krijg je geen toegang tot de index van dit woordenboek): Repulper A vessel with agitation used to break up broke or stock and from where it is sent back to a storage tank to be used again Reference: http://www.tannershomeinn.com/glos_root/glossary/R/repulper.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pulper Explanation: Eerst en vooral betreft het hier NSK-vezels. Dus dat is verse materie, geen recyclage. Met re-pulper wordt bedoeld dat de grondstof, in dit geval afvalhout of houtspaanders bij de stofvoorbereiding tot pulp wordt vermaald. Zoals u wellicht wel weet is een papiermachine eigenlijk een gigantische strijkmachine/droogtrommel waarbij de natte materie met 97% vochtgehalte naar slechts ca. 7% wordt herleid. Een re-pulper is eigenlijk een gigantische mixer waarin een eerste ruwe scheiding van de vezels wordt uitgevoerd. Daarna wordt de grondstof verfijnd tot het moment waarop het via de oploopkast op de zeef wordt gespoten. Ik kies hier voor pulper omdat met re-pulper wordt bedoeld dat het hout of de vezels opnieuw tot "pulp" worden herleid. Reference: http://www.storaenso.com/CDAvgn/showDocument/0,,2191,00.pdf |
| |
Grading comment
| ||