Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Mate
français translation:
accouplement
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Nov 1, 2011 21:38
12 yrs ago
anglais term
France
Transexpertise
Native in: français 
Works in: français vers anglais, anglais vers français, espagnol vers français
Mate
anglais vers français
Autre
TI (technologie de l'information)
Bonjour,
Je cherche à traduire Mate.
Il s'agit d'une contrainte d'assemblage pour un logiciel de CAD.
Le contexte est "Continuing to refer to Figure 37, in the Constraints section, choose Mate."
Merci de votre aide
Je cherche à traduire Mate.
Il s'agit d'une contrainte d'assemblage pour un logiciel de CAD.
Le contexte est "Continuing to refer to Figure 37, in the Constraints section, choose Mate."
Merci de votre aide
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | accouplement |
FX Fraipont (X)
|
| 5 +2 | Accoupler |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Nov 15, 2011 06:14: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 minutes
Selected
accouplement
Continuez à limiter l'insert en utilisant des contraintes d'accouplement :
http://wikihelp.autodesk.com/Inventor/fra/2012/Help/2144-Did...
http://www.3dconnexion.fr › Supported Software - Translate this page
"Passez de la 3D au prototype numérique avec Autodesk Inventor et uns ... Placez facilement des contraintes à l'aide de la souris 3D pour obtenir l'angle de vue optimal tout en sélectionnant les faces des composants à accoupler avec la ..."
http://wikihelp.autodesk.com/Inventor/fra/2012/Help/2144-Did...
http://www.3dconnexion.fr › Supported Software - Translate this page
"Passez de la 3D au prototype numérique avec Autodesk Inventor et uns ... Placez facilement des contraintes à l'aide de la souris 3D pour obtenir l'angle de vue optimal tout en sélectionnant les faces des composants à accoupler avec la ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
6 heures
Accoupler
choose Mate
C'est un bouton ici donc verbe
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-11-02 09:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ce n'est pas mating . Sélectionnez Mate (Accoupler)
C'est un bouton ici donc verbe
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-11-02 09:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ce n'est pas mating . Sélectionnez Mate (Accoupler)
Something went wrong...