Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
injection yarn
français translation:
fil injecté
Added to glossary by
Nathalie Coutelle
Feb 18, 2016 20:48
8 yrs ago
anglais term
Royaume-Uni
High quality on time!
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
injection yarn
anglais vers français
Autre
Textiles / vêtements / mode
Short sleeved jersey tee with injection yarn stripe.
Proposed translations
(français)
| 5 | fil injecté |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | fil flammé injecté |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | bande/ligne de fils injectés |
HERBET Abel
|
Proposed translations
11 heures
Selected
fil injecté
simplement
--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2016-02-24 06:55:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
fil flammé slub yarn (voir ci-dessous)
--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2016-02-24 06:55:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
fil flammé slub yarn (voir ci-dessous)
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 minutes
HERBET Abel
Native in français
Graduate engineer
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
49
anglais term (edited):
injection yarn stripe
bande/ligne de fils injectés
suggéré
4 jours
fil flammé injecté
35 mins Answerer confidence 4/5
injection slub yarn
"INJECTION SLUB SYSTEM:
Injection slub yarn' is a specialized fancy yarn and it ismade up of two different materials, one for 'Slub Portion' and the other for 'Base Yarn'. Both the material will be dissimilar in nature, colour and character. Basic principle behind the production of injection slub yarn is, Slub Portion will be injected at randomover the continuous running of base yarn."
http://skaatindia.com/injslub.htm
http://www.indiantextilejournal.com/News.aspx?nId=DxxE iFIoG...
"fil flammé slub yarn"
http://www.centexbel.be/fr/lexicon?page=16
"Le wiki des fileuses : Retors
http://tricofolk.free.fr/files/Lexique.pdf
- skein : écheveau sliver : ruban continu de laine cardée (plus large que le "roving"), appelé ruban-fil slub : bouton, amas, slub yarn : fil flammé."
injection slub yarn
"INJECTION SLUB SYSTEM:
Injection slub yarn' is a specialized fancy yarn and it ismade up of two different materials, one for 'Slub Portion' and the other for 'Base Yarn'. Both the material will be dissimilar in nature, colour and character. Basic principle behind the production of injection slub yarn is, Slub Portion will be injected at randomover the continuous running of base yarn."
http://skaatindia.com/injslub.htm
http://www.indiantextilejournal.com/News.aspx?nId=DxxE iFIoG...
"fil flammé slub yarn"
http://www.centexbel.be/fr/lexicon?page=16
"Le wiki des fileuses : Retors
http://tricofolk.free.fr/files/Lexique.pdf
- skein : écheveau sliver : ruban continu de laine cardée (plus large que le "roving"), appelé ruban-fil slub : bouton, amas, slub yarn : fil flammé."
Something went wrong...