Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
dead
français translation:
hors tension/hors courant
Added to glossary by
Soizic CiFuentes
Oct 25, 2007 01:15
16 yrs ago
anglais term
Canada
Traductrice EN>FR /réviseure FR (CA)
Native in: français
Works in: anglais vers français
dead
anglais vers français
Technique / Génie
Transport / expédition
exploitation d'une locomotive
"To avoid wheel flats when operating Dead (in tow), drain the main reservoir of unit to less than 25 psi (172 kPa)."
"Follow specific Railroad Operating Procedures for setting up units for Trail or Dead."
"Follow specific Railroad Operating Procedures for setting up units for Trail or Dead."
Proposed translations
(français)
| 3 | hors tension |
Soizic CiFuentes
|
Change log
Oct 29, 2007 03:33: Soizic CiFuentes Created KOG entry
Proposed translations
34 minutes
Soizic CiFuentes
États-Unis
États-Unis
Native in français
États-Unis
As good as your words!
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
2
Selected
hors tension
ou hors courant
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion
US Loco MU Control
In the "Lead or Dead" position, the independent brakes are controlled from this unit. In "Trail" position, the independent brakes are controlled through the ...
www.railway-technical.com/us-musp.shtml - 18k - Cached - Similar pages