.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-02-18 17:35:57 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е., контакт с гальванической развязкой от силовых цепей

Сухой контакт — Википедия
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сухой_контакт
«Сухой контакт» — термин, означающий отсутствие у такого контакта гальванической связи с цепями электропитания и «землёй», то есть контакт гальванически развязан от управляющего сигнала.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-02-18 17:57:07 GMT)
--------------------------------------------------

Их называют также "эквипотенциальными" или "беспотенциальными" из-за отсутствия падения напряжения на нем (т.е., обе стороны контакта находятся под одинаковым потенциалом)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2018-02-20 15:46:24 GMT)
--------------------------------------------------

Совет коллеги о "клонировании" стоит адресовать авторам исходного текста. В англоязычной документации употребляются как термин "dry contact", так и "potential-free contact". Поэтому, если авторы предпочли выразиться фигурально, а не формально, то стоит сохранить этот стиль и при переводе.

Кроме того, строго говоря, термин "беспотенциальный контакт" может относиться только к контактам в цепи заземления. Контакты в сигнальных и силовых цепях обязательно имеют ненулевой потенциал относительно земли. Другое дело, что отсутствует разность потенциалов между двумя сторонами контакта. В этом случае правильно называть их "эквипотенциальными".