Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time conditioning
Spanish translation:
acondicionamiento [de altas temperaturas y] de tiempo
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jul 24, 2020 22:56
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Chemical engineer, MBA and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
time conditioning
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Feed industry
La frase hace referencia a un proceso de fabricación de alimentos balanceados para animales que utiliza condiciones extremas:
Some feed mills and farmers use exceptional heat treatments such as high temperatures and time conditioning, expansion and even extrusion.
Some feed mills and farmers use exceptional heat treatments such as high temperatures and time conditioning, expansion and even extrusion.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | acondicionamiento [de altas temperaturas y] de tiempo |
Mónica Algazi
|
| 4 | tiempo de acondicionamiento |
Bruno Schneider
|
Change log
Jul 29, 2020 12:10: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
46
Selected
acondicionamiento [de altas temperaturas y] de tiempo
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
12 mins
Bruno Schneider
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Engineering, marketing and management
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
tiempo de acondicionamiento
Parece referirse al tiempo que pasa en determinadas condiciones
Reference comments
24 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
36
Reference:
Conditioning the feed is an important part of feed processing. When mash feed passes through the conditioner, it is exposed to high pressure steam. This steam provides the heat and moisture required for starch gelatinisation, particles adhesion and removal of pathogens in the mash.
Something went wrong...