This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 10, 2020 12:16
4 yrs ago
28 viewers *
English term
France
Concepts become words
Native in: Italian 
, French 
Works in: Italian to French, Italian to English, French to Italian, and 13 more.
CO2 mirror sector
English to Spanish
Other
Environment & Ecology
Sustainable architecture
The speaker is a native Spanish speaker talking about sustainable architecture for building design. [So the expression is not necessarily correct in English, but I understand the meaning]
"This [building design] is the biggest CO2 mirror sector in the world. If we implement IPCC criteria, we can implement sustainable architecture."
"This [building design] is the biggest CO2 mirror sector in the world. If we implement IPCC criteria, we can implement sustainable architecture."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | sector que refleja las normas contra el CO2 |
Sofia Bengoa
|
Proposed translations
4 hrs
Sofia Bengoa
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
In other words, the same meaning.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
sector que refleja las normas contra el CO2
my try
Discussion
Este diseño de edificio es el mayor espejo* del sector del CO2 en el mundo =
TRADUCIDO A CRISTIANO: Este diseño de edificio es el principal espejo en el que se mira el sector en temas de CO2 en el mundo
* o sea, la mayor referencia.