Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
misanalyse
Spanish translation:
analizar erróneamente / malinterpretar
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Feb 9, 2011 13:55
13 yrs ago
English term
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
'misanalyse'
English to Spanish
Social Sciences
Linguistics
Thus a cantonese speaker might 'misanalyse' (1) as (6) where it is asumed for the sake of argument that the topicalised constituent is adjoined to TP.
TIA
TIA
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | analizar erróneamente / malinterpretar |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Feb 10, 2011 14:30: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
analizar erróneamente / malinterpretar
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...