Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avant moteur
English translation:
earlier motor
Added to glossary by
Hélène Curtis
Dec 1, 2009 19:48
14 yrs ago
French term
avant moteur
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Interview summary
Context:
'(projet moteur et avant-moteur).'
and
'- 52 98 avant moteur: septembre 2009'
This is referring to automobile manufacture. There isn't much other context.
'(projet moteur et avant-moteur).'
and
'- 52 98 avant moteur: septembre 2009'
This is referring to automobile manufacture. There isn't much other context.
Proposed translations
(English)
| 3 | earlier motor |
Hélène Curtis
|
Change log
Dec 1, 2009 21:15: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Automotive / Cars & Trucks"
Feb 15, 2010 18:35: Hélène Curtis Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Hélène Curtis
Canada
Canada
Native in French
&
English
Canada
French Canadian, fast, efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
earlier motor
I simply think they are talking about the motor that existed prior to Sept. 2009.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Helene. I'm really not sure, but that's as good an answer as any."
Discussion